imgui_freetype: Fixed a crash in build font atlas when using merged fonts and...

imgui_freetype: Fixed a crash in build font atlas when using merged fonts and the first font in a merged set has no loaded glyph. (#8081)