Tables: fixed resizing columns when using multiple synched instances that are layed out at different X positions. (#7933)

TableGetMaxColumnWidth() was using MinX from previous column. Storing info in column. Still incorrect interleaved data for multi-instances but it covers majority of use cases.