Tables: another attempt at making contents not overlap the bottom and right border in a scrolling table. (#6765, #3752, #7428)