Backends: Win32: rework to add ImGui_ImplWin32_WndProcHandlerEx() not using current context (experimental). (#8069, #6293, #5856, #586)

+ GetIOEx(). Amend fedf45c7 + cba656a. Amend 416cfdb9.