Internals: NewFrame: move the window reset loop higher up, namely before UpdateHoveredWindowAndCaptureFlags() -> FindHoveredWindowEx().

This allows using FindHoveredWindowEx() from anywhere in the frame.