PAVO: Add probability density plot to supported visualizations

This could be helpful when comparing model- and measurement-based analysis